-
1 supplément
m1. дополне́ние, доба́вка ◄о► fam.; se traduit souvent par l'adjectif ∑ дополни́тельный (surtout devant les noms abstraits) ou par les adverbes: ещё (encore), дополни́тельно;le supplément d'un angle géom. — дополни́тельный у́гол ║ je prendrais bien un supplément de frites — я [с удово́льствием] возьму́ ещё [доба́вку] карто́феля; j'ai besoin d'un supplément d'information ∑ — мне необходи́ма дополни́тельная информа́ция; en supplément — в дополне́ние, в прида́чу fam.; recevoir qch. en supplément — получа́ть/получи́ть что-л. в прида́чуun supplément de responsabilités (de crédits) — дополни́тельн|ая отве́тственность (-ые креди́ты);
2. (somme payée) допла́та;la boisson est en supplément — напи́ток за отде́льную пла́ту; за напи́ток ну́жно доплати́ть impers; supplément de première classe (pour excédent de bagages) — допла́та за пе́рвый класс (за ли́шний вес багажа́)payer un supplément — допла́чивать/доплати́ть (за + A); вноси́ть/внести́ допла́ту (plus offic);
supplément de vie chère — приба́вка <надба́вка> за дороговизну́ [жи́зни]
le supplément d'un dictionnaire — дополни́тельный том словаря́le supplément illustré d'une revue — иллюстри́рованное приложе́ние к журна́лу;
См. также в других словарях:
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
FRANCE - Aménagement de l’espace économique — L’aménagement de l’espace économique d’un pays recouvre, plus ou moins confusément, deux notions: le déploiement à travers le territoire d’un certain nombre d’activités d’entraînement en vue d’harmoniser les possibilités locales de développement; … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Armées d'aujourd'hui — Pour les articles homonymes, voir ADA. Armées d aujourd hui Pays … Wikipédia en Français
ALLEMAGNE - République démocratique allemande — La Deutsche Demokratische Republik (D.D.R., en français R.D.A.) s’est comportée depuis sa création en 1949 comme la démocratie populaire la plus fidèle à Moscou et comme l’une des plus réticentes à faire place aux aspirations libérales qui se… … Encyclopédie Universelle
Première Guerre mondiale — « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Grande Guerre (homonymie) et Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Gough Whitlam — Mandats 21e Premier ministre d Australie 5 décembre 1972 – … Wikipédia en Français
Reforme LMD — Réforme Licence Master Doctorat Pour les articles homonymes, voir Réforme et LMD. La réforme LMD (pour « Licence Master Doctorat ») désigne l application au système français d enseignement supérieur MENS0200157D de la construction de l… … Wikipédia en Français
Réforme LMD — Réforme Licence Master Doctorat Pour les articles homonymes, voir Réforme et LMD. La réforme LMD (pour « Licence Master Doctorat ») désigne l application au système français d enseignement supérieur MENS0200157D de la construction de l… … Wikipédia en Français
Schéma LMB — Réforme Licence Master Doctorat Pour les articles homonymes, voir Réforme et LMD. La réforme LMD (pour « Licence Master Doctorat ») désigne l application au système français d enseignement supérieur MENS0200157D de la construction de l… … Wikipédia en Français
Schéma LMD — Réforme Licence Master Doctorat Pour les articles homonymes, voir Réforme et LMD. La réforme LMD (pour « Licence Master Doctorat ») désigne l application au système français d enseignement supérieur MENS0200157D de la construction de l… … Wikipédia en Français
